← 作品一覧へ
写真は本作を収録した日本語アンソロジーの表紙です。複数作家の作品を収めた本で、蘇莞雯の単著ではありません。
写真は本作を収録した日本語アンソロジーの表紙です。複数作家の作品を収めた本で、蘇莞雯の単著ではありません。
短編 · 翻訳と収録

走る赤

中国語原題:奔跑的红

デジタル化された意識・仮想世界・少女・アイデンティティ

人間の意識を目覚めさせることのできるデジタルの町で、巡回員の朱盈は思いがけずウイルスに感染する。そして、春節のお年玉争奪ゲームに登場する「紅包」の一つになってしまう。誰かに引き当てられたり、中身をゼロにされたりしないよう、彼女は赤い奔流の中を走り続けなければならない。デジタル世界の切迫した危機を通して、少女のアイデンティティ、技術の倫理、人と人とのつながりが交わっていく。

「走る赤」以外の作品名は、本サイトでの紹介のための仮訳です。日本語版の刊行を示すものではありません。特記のない出版情報は中国語原作のものです。

発表・刊行
2018年7月初出
原文の字数
中国語原文の文字数:8,680字

翻訳・収録情報

2022年4月、短編「走る赤」の日本語訳が、中央公論新社刊の『走る赤:中国女性SF作家アンソロジー』に収録された。2024年6月には、中国語のアンソロジー『超新星宇宙——华语科幻星云奖新星奖获得者选集』第1集に収録。

日本語アンソロジー名:走る赤:中国女性SF作家アンソロジー

日本語の短編名:走る赤 · はしるあか · Hashiru Aka

受賞・選出歴

第54回星雲賞 海外短編部門 ノミネート(日本語訳)